Ces patrons (gabarits) ont ÄtÄ conìues pour Étre utilisÄes avec la plupart des logiciels artistiques. Il serait bon que les utilisateurs se familiarisent avec ces logiciels et qu'ils aient le Guide de l'utilisateur ê portÄe de mains.
(CD, Cassette Audio, Cassette VidÄo, Minidisque,
Disquette, cartouches pour Zip¬ & Jaz¬ ).
Lorsque vous utilisez les images graphiques pour recouvrir entiÅrement le label, il est conseillÄ d'avoir une image plus grande que le label afin d'avoir une image qui recouvre la totalitÄ du label.
Lorsque vous imprimez ê partir de ces maquettes, il sera sans doute nÄcÄssaire que vous changez la disposition de la page en longueur/largeur dans la "page setup" (disposition de la feuille) pour accommoder votre imprimante.
Les maquettes sont disponibles dans le format A4 et "lettre amÄricaine" pour les progiciels listÄs ci-dessous. Comment les utiliser est Ägalement dÄcrit ci-dessous:
Illustrator versions 3, 5 et 6
A4 ADOB3A4.EPS ADOB5A4.EPS ADOB6A4.EPS
Lettre ADOB3LET.EPS ADOB5LET.EPS ADOB6LET.EPS
CorelDraw! versions 5 et 6
A4 CORL5A4.CDR CORL6A4.CDR
Lettre CORL5LET.CDR CORL6LET.CDR
Freehand versions 3 et 5
A4 FRHNDA4.FH3 FRHNDA4.FH5
Lettre FRHNDLET.FH3 FRHNDLET.FH5
PageMaker versions 5 et 6
A4 PGMKRA4.PM5 PGMKRA4.PM6
Lettre PGMKRLET.PM5 PGMKRLET.PM6
Adobe hotoshop
A4 PHOTOA4.PSD
Lettre PHOTOLET.PSD
QuarkExpress
A4 QRKEXA4.QXD
Lettre QRKEXLET.QXD
MSWord pour Windows
A4 WORDA4.DOC
Lettre WORDLET.DOC
Si votre logiciel n'a pas de support pour la version requise, utilisez la version en dessous.
Comment crÄer vos propres maquettes.
Les maquettes qui sont fournies s'utilisent aussi bien avec les imprimantes ê jet d'encre
qu'ê laser. A cause du mÄcanisme de ces imprimantes, il est difficile de garantir que toutes les maquettes seront alignÄes parfaitement lors de votre premier essai. Vous devriez donc ajuster votre design dans le document pour Étre s₧r que l'alignement est correct.
Si vous voulez crÄer vos propres patrons ou modifier le CD LabelMaker, les informations suivantes vous seront utiles.
RÄglez la page/feuille sur le format A4 ou sur "Lettre amÄricaine" correspondant aux dimensions de papier de votre label et ensuite dessinez:
Pour le label de face du boötier
Un cadre de 118mm de largeur x 45mm de profondeur placÄ ê 24.5mm en travers de la page
et ê 10mm dans le coin gauche du haut de la page. (15.7mm x13mm pour le format "lettre amÄricaine")
Pour le label de dos du boötier
Un cadre de 118mm de largeur et de 7mm de longueur , positionnÄ ê 24.5mm en travers de
la page et ê 65mm dans le coin gauche du haut de la page (15.7mm x 68mm pour le format "Lettre amÄricaine").
Pour le label de CD
Un cercle de 118mm de diamÅtre et un second de 41mm de diamÅtre, centrÄs ê 83.5mm en travers de la page et ê 141mm dans le coin gauche du haut de la page. (74.7mm x 144mm pour le format Lettre amÄricaine)
Tous les labels sont rÄpÄtÄs avec les mÉmes dimensions respectives pour le bas du coin droit de la page.
Notes sur les maquettes fournies:
Illustrator versions 3, 5 et 6
A4 ADOB3A4.EPS ADOB5A4.EPS ADOB6A4.EPS
Lettre ADOB3LET.EPS ADOB5LET.EPS ADOB6LET.EPS
Les maquettes pour Illustrator contiennent des lignes directrices qui sont placÄes sÄparÄment sur une autre couche. Ces lignes ne s'impriment pas et ne peuvent pas Étre ÄditÄes. Placez tout simplement votre graphique sur ces lignes et imprimez. Parce que Illustrator 6 a connu quelques modifications, vous pourriez rencontrer des difficultÄs pour aligner correctement vos imprimÄs. Veuillez consulter votre manuel.
CorelDraw! versions 5 et 6
A4 CORL5A4.CDR CORL6A4.CDR
Lettre CORL5LET.CDR CORL6LET.CDR
Les lignes directrices ne s'impriment pas et ne peuvent pas Étre ÄditÄes. Vous pouvez utiliser l'espace prÄvu pour vos textes ou vous pouvez placer votre texte et graphiques ê l'intÄrieur des lignes directrices.
Si lorsque vous imprimez, votre image est en dehors du label, ajustez le haut et/ou la gauche des dimensions dans "Image Position et Size Field" (position de l'image et dimensions), situÄ dans la section LAYOUT de Options dans le dialogue de menu "PRINT".
Freehand versions 3 et 5
A4 FRHNDA4.FH3 FRHNDA4.FH5
Lettre FRHNDLET.FH3 FRHNDLET.FH5
Les maquettes de Freehand ont des lignes directices qui sont sur des couches diffÄrentes. Elles ne s'impriment pas et ne peuvent Étre ÄditÄes. Simplement placez vos graphiques ê l'intÄrieur des lignes directrices et imprimez.
PageMaker versions 5 et 6
A4 PGMKRA4.PM5 PGMKRA4.PM6
Lettre PGMKRLET.PM5 PGMKRLET.PM6
Les maquettes de PageMaker ont des lignes directrices qui sont sur des couches diffÄrentes. Elles ne s'impriment pas et ne peuvent Étre ÄditÄes. Simplement placez vos graphiques ê l'intÄrieur des lignes directrices et imprimez.
Adobe Photoshop
A4 PHOTOA4.PSD
Lettre PHOTOLET.PSD
Ces maquettes peuvent Étre ouvertes dans n'importe quelle version supportant les couches. Elles viennent avec des lignes directrices sur une couche et un masque sur une autre. Ces lignes directrices indiquent les bordures du label, tandis que le masque permet le dÄbordement de l'image. Les lignes de direction doivent Étre effacÄes avant d'imprimer.
Pour voir le masque, ouvrez "layers palette" (la palette des couches) et sÄlectionnez "Windows", "palettes", "show layers". Changez pour "channels" et cliquez ê la droite de "work layer mask". Cela vous montrera le masque.
Vous devez effacer les lignes de direction avant d'imprimer.
Dans la "layers palette" (couche de palettes), sÄlectionnez la couche "Guides" et "delete before printing" (effacer avant d'imprimer) en cliquant n'importe o¥ sur la ligne. Ensuite cliquez sur la flÅche dirigÄe vers la droite en haut ê la droite de "layer palette" et sÄlectionnez "delete layer" (effacer la couche)
A noter:
Lorsque vous placez votre travail dans la "work layer" (la couche en travail), assurez-vous que la page vierge (croquis de gauche) dans la couche en travail (deuxiÅme ligne de la palette de couches) est sÄlectionnÄe, mais pas le croquis de la mise en page du label sur la droite car vous risquez de modifier le masque..
QuarkExpress
A4 QRKEXA4.QXD
Lettre QRKEXLET.QXD
Le guide est fermÄ et ne peut Étre ÄditÄ. Simplement placez vos textes et graphiques ê l'intÄrieur du guide et imprimez.
MSWord pour Windows
A4 WORDA4.DOC
Lettre WORDLET.DOC
Le contour du label est indiquÄ par des lignes de direction, qui par dÄfaut du rÄglage ne sont pas visibles sur la page blanche. Si vous voulez voir le contour du label, du menu "TOOLS" , sÄlectionnez "General" et cochez "BLUE BACKGROUND, WHITE TEXT" (arriÅre-plan en bleu, texte en blanc).
A noter:
Les lignes directrices ne seront pas imprimÄes. N'oubliez pas de remettre ê jour "OPTIONS" aprÅs avoir imprimÄ vos labels.
La position des objets dÄpendent des marges de la page. Si la surface de l'image est lÄgÄrement hors des marges du label lorsque vous imprimez, ajustez les marges comme il le faut avec "Page Setup" (disposition de page), jusqu'ê ce qu'ils soient parfaitement alignÄs.
Pour y inclure des graphiques, importez votre image et mettez-la dans un cadre en sÄlectionnant le graphique dans un document de Word et ensuite sÄlectionnez "INSERT" (insÄrer) "FRAME" (cadre) du menu "OPTIONS". Vous pouvez alors placer le cadre du graphique n'importe o¥ sur la page.
⌐1996,1999 RMT
Tous droits rÄservÄs.
Tous les logiciels sur ce disque sont copyright ê moins d'Étre stipulÄs autrement. Les utilisateurs sont libres de les utiliser uniquement en conjonction avec l'applicateur de labels CD LabelMaker ou/et avec les labels de CD LabelMaker.
Les utilisateurs peuvent Ägalement en sauvegarder une copie pour leur usage personnel. L'acceptation des conditions des licences inclues dans ce disque est une condition obligatoire pour son utilisation.
Windows, Word et Paintbrush sont des marques dÄposÄes de Microsoft.
Illustrator, PageMaker, Photoshop sont des marques dÄposÄes de Adobe Systems Inc.
CorelDraw est une marque dÄposÄe de Corel Corporation.
Freehand est une marque dÄposÄe de Macromedia Systems Inc.
QuarkxPress est une marque dÄposÄe de Quark Systems.
